In his latest novel, Scott Turow abandons the thriller genre for a story about a son discovering his father's role in World War II. Review by Janet Maslin